Words from the Horn of Africa
Without half a dozen Amharic words an Ethiopian recipe cannot be read: there is no plate, no cutlery and no side dish — there is injera, and everything lies on it.
How to read it
- Ejectives
- Amharic has pressed consonants (ṭ, q, ṣ) with no English equivalent; the transcription leaves them out.
- Stress
- Even — no syllable pushes forward.
At the restaurant
| Amharische Schrift | Umschrift | Say it like | Meaning |
|---|---|---|---|
| ሰላም | selam | seh-lam | Hello, literally „peace“ — the greeting on arrival. |
| አመሰግናለሁ | ameseginalehu | ah-meh-seh-ghee-nah-leh-hoo | Thank you. A long word for a short occasion. |
| በጣም ጥሩ ነው | betam tiru new | beh-tam tee-roo new | That is very good. |
| ጉርሻ | gursha | goor-shah | The morsel you place in someone else's mouth with your hand — a sign of affection, not a breach of manners. |
The plate itself
| Amharische Schrift | Umschrift | Say it like | Meaning |
|---|---|---|---|
| እንጀራ | injera | in-jeh-rah | The sourdough flatbread of teff, fermented three days and baked on a round plate. It is plate, cutlery and side dish at once. |
| ጤፍ | teff | tef | The smallest grain in the world, at home in the Ethiopian highlands. It becomes injera and almost nothing else. |
What lies on it
| Amharische Schrift | Umschrift | Say it like | Meaning |
|---|---|---|---|
| ወጥ | wot | wot | The stew — lentils, chickpeas, meat or vegetables, long braised in onions. Doro wot is the one with chicken, misir wot the one with red lentils. |
| በርበሬ | berbere | ber-beh-reh | The red spice blend: chilli, fenugreek, ginger, clove, cardamom and more. It makes the wot red and deep, not merely hot. |
| ንጥር ቅቤ | niter kibbeh | nee-ter kib-beh | Clarified butter infused with spices — the fat base of nearly every dish. |
| ሚጥሚጣ | mitmita | mit-mee-tah | The hotter blend, coarsely ground, for seasoning at the table. |
More from the plate
| Amharische Schrift | Umschrift | Say it like | Meaning |
|---|---|---|---|
| ጥብስ | tibs | tibs | Cubes of meat seared in butter with onion, rosemary and chilli — often brought to the table still sizzling. |
| ጎመን | gomen | goh-men | Collard greens braised with onion, ginger and garlic. The green patch on the injera. |
| አዋዜ | awaze | ah-wah-zeh | The hot paste of berbere with wine or water, served for dipping. |
| ዶሮ ወጥ | doro wot | doh-roh wot | The chicken stew with hard-boiled egg — the feast dish, preceded by hours of braising onions. |
| ሽሮ | shiro | shee-roh | A purée of ground chickpeas or broad beans with berbere — the dish of fasting days, when nothing from an animal is eaten. |
| ክትፎ | kitfo | kit-foh | Finely minced beef, raw or briefly warmed, with niter kibbeh and mitmita. |