Cuisines of AfricaA CULINARY ATLAS
← All recipes

Words from the Horn of Africa

Without half a dozen Amharic words an Ethiopian recipe cannot be read: there is no plate, no cutlery and no side dish — there is injera, and everything lies on it.

How to read it

Ejectives
Amharic has pressed consonants (ṭ, q, ṣ) with no English equivalent; the transcription leaves them out.
Stress
Even — no syllable pushes forward.

At the restaurant

Amharische SchriftUmschriftSay it likeMeaning
ሰላምselamseh-lamHello, literally „peace“ — the greeting on arrival.
አመሰግናለሁameseginalehuah-meh-seh-ghee-nah-leh-hooThank you. A long word for a short occasion.
በጣም ጥሩ ነውbetam tiru newbeh-tam tee-roo newThat is very good.
ጉርሻgurshagoor-shahThe morsel you place in someone else's mouth with your hand — a sign of affection, not a breach of manners.

The plate itself

Amharische SchriftUmschriftSay it likeMeaning
እንጀራinjerain-jeh-rahThe sourdough flatbread of teff, fermented three days and baked on a round plate. It is plate, cutlery and side dish at once.
ጤፍtefftefThe smallest grain in the world, at home in the Ethiopian highlands. It becomes injera and almost nothing else.

What lies on it

Amharische SchriftUmschriftSay it likeMeaning
ወጥwotwotThe stew — lentils, chickpeas, meat or vegetables, long braised in onions. Doro wot is the one with chicken, misir wot the one with red lentils.
በርበሬberbereber-beh-rehThe red spice blend: chilli, fenugreek, ginger, clove, cardamom and more. It makes the wot red and deep, not merely hot.
ንጥር ቅቤniter kibbehnee-ter kib-behClarified butter infused with spices — the fat base of nearly every dish.
ሚጥሚጣmitmitamit-mee-tahThe hotter blend, coarsely ground, for seasoning at the table.

More from the plate

Amharische SchriftUmschriftSay it likeMeaning
ጥብስtibstibsCubes of meat seared in butter with onion, rosemary and chilli — often brought to the table still sizzling.
ጎመንgomengoh-menCollard greens braised with onion, ginger and garlic. The green patch on the injera.
አዋዜawazeah-wah-zehThe hot paste of berbere with wine or water, served for dipping.
ዶሮ ወጥdoro wotdoh-roh wotThe chicken stew with hard-boiled egg — the feast dish, preceded by hours of braising onions.
ሽሮshiroshee-rohA purée of ground chickpeas or broad beans with berbere — the dish of fasting days, when nothing from an animal is eaten.
ክትፎkitfokit-fohFinely minced beef, raw or briefly warmed, with niter kibbeh and mitmita.

Shopping list