Words from the Congo basin
Along the Congo people trade and cook in Lingala, downriver in Kikongo. The cooking turns on cassava — root and leaf alike — and on cooking in leaf parcels.
How to read it
- ng
- As in „singer“, including at the start of a word: „ngai“ begins with it.
- mb, nd
- One sound, not two — the nasal belongs to the consonant after it.
- Stress
- Usually on the second-to-last syllable.
At the restaurant
| Lingala & Kikongo | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| mbote | mboh-teh | Hello (Lingala) — the greeting on arrival, one for every time of day. |
| melesi | meh-leh-see | Thank you (Lingala), from the French merci. |
| ezali kitoko | eh-zah-lee kee-toh-koh | It is good. Literally „it is beautiful“ — said of food as of anything else. |
From cassava
| Lingala & Kikongo | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| chikwangue | chik-wahng | Cassava dough wrapped in leaves and steamed, firm and tangy. It keeps for days and travels well. |
| pondu | pon-doo | Pounded cassava leaves (Kikongo), cooked for hours — the national dish, also called saka-saka. |
| fufu | foo-foo | Here too the dough for dipping, on the Congo usually from cassava flour, often mixed with maize. |
Pot and leaf
| Lingala & Kikongo | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| moambe | mo-ahm-beh | The sauce from the pulp of the oil palm — deep red, rich, and the heart of the feast dish poulet à la moambe. |
| liboke | lee-boh-keh | The leaf parcel: fish or meat with spices wrapped in banana leaf and cooked over embers. The steam stays inside. |
| fumbwa | foom-bwah | A forest vine whose leaves are cooked like spinach — with peanut paste and smoked fish. |
| pili-pili | pee-lee-pee-lee | The small hot chilli and the sauce made from it. It stands on the table, not in the pot. |
From Cameroon
| Lingala & Kikongo | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| ndolé | n-doh-leh | Bitter leaves, long soaked and braised with peanut paste, meat and prawns — the national dish. |
| eru | eh-roo | Finely shredded leaves of a forest vine, cooked with waterleaf and palm oil. |
| achu | ah-choo | Pounded plantain with taro, served with the yellow soup of palm oil and limestone. |
| koki | koh-kee | A steamed cake of ground black-eyed beans in banana leaf — the Central African sister of moin moin. |
| njama njama | n-jah-mah n-jah-mah | Huckleberry greens, bitter and dark green, braised with tomato and onion. |
From the river and the market
| Lingala & Kikongo | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| makayabu | mah-kah-yah-boo | Salted dried fish, soaked before cooking. The name goes back to Portuguese bacalhau — the trade is older than the borders. |
| funge | foon-jeh | Angola's cassava or maize porridge, the counterpart to ugali and fufu. |