Küchen AfrikasEIN KULINARISCHER ATLAS
← Alle Rezepte

Wörter vom Horn von Afrika

Ohne ein halbes Dutzend amharischer Wörter ist ein äthiopisches Rezept nicht zu lesen: Es gibt keinen Teller, kein Besteck und keine Beilage — es gibt injera, und darauf liegt alles.

Wie man es liest

Knacklaute
Amharisch kennt gepresste Laute (ṭ, q, ṣ), die im Deutschen fehlen; die Umschrift lässt sie weg.
Betonung
Gleichmäßig — keine Silbe drängt sich vor.

Im Lokal

Amharische SchriftUmschriftAusspracheBedeutung
ሰላምselamssä-lamHallo, wörtlich „Friede“ — der Gruß beim Kommen.
አመሰግናለሁameseginalehua-mä-ssä-gi-na-lä-huDanke. Ein langes Wort für einen kurzen Anlass.
በጣም ጥሩ ነውbetam tiru newbä-tam ti-ru nauDas ist sehr gut.
ጉርሻgurshagur-schaDer Bissen, den man einem anderen mit der Hand in den Mund legt — ein Zeichen der Zuneigung, keine Ungehörigkeit.

Der Teller selbst

Amharische SchriftUmschriftAusspracheBedeutung
እንጀራinjerain-dsche-raDas Sauerteigfladenbrot aus Teff, gärt drei Tage und wird auf einer runden Platte gebacken. Es ist Teller, Besteck und Beilage zugleich.
ጤፍtefftäffDas kleinste Getreide der Welt, im äthiopischen Hochland zu Hause. Aus ihm wird injera und sonst fast nichts.

Was darauf liegt

Amharische SchriftUmschriftAusspracheBedeutung
ወጥwotwottDer Eintopf — Linsen, Kichererbsen, Fleisch oder Gemüse, lange in Zwiebeln geschmort. Doro wot ist der mit Huhn, misir wot der mit roten Linsen.
በርበሬberberebär-bä-räDie rote Gewürzmischung: Chili, Bockshornklee, Ingwer, Nelke, Kardamom und mehr. Sie macht den wot rot und tief, nicht nur scharf.
ንጥር ቅቤniter kibbehni-tär ki-bäButterschmalz, mit Gewürzen ausgezogen — die Fettbasis fast aller Gerichte.
ሚጥሚጣmitmitamit-mi-taDie schärfere Mischung, grob gemahlen, zum Nachwürzen am Tisch.

Mehr vom Teller

Amharische SchriftUmschriftAusspracheBedeutung
ጥብስtibstibssIn Butter scharf angebratene Fleischwürfel mit Zwiebel, Rosmarin und Chili — kommen oft noch brutzelnd an den Tisch.
ጎመንgomengo-menBlattkohl, gedünstet mit Zwiebel, Ingwer und Knoblauch. Der grüne Fleck auf der injera.
አዋዜawazea-wa-seDie scharfe Paste aus berbere und Wein oder Wasser, zum Tunken gereicht.
ዶሮ ወጥdoro wotdo-ro wottDer Hühnereintopf mit hart gekochtem Ei — das Festessen, dem stundenlanges Zwiebelschmoren vorausgeht.
ሽሮshiroschi-roPüree aus gemahlenen Kichererbsen oder Saubohnen mit berbere — das Gericht der Fastentage, an denen nichts Tierisches auf den Tisch kommt.
ክትፎkitfokit-foFein gehacktes Rindfleisch, roh oder kurz erwärmt, mit niter kibbeh und mitmita.

Einkaufsliste