Cuisines of AfricaA CULINARY ATLAS
← All recipes

Words from the Swahili coast

Swahili is the language of trade along the East African coast — Bantu in structure, Arabic and Indian in vocabulary. You taste both.

How to read it

Stress
Always on the second-to-last syllable — without exception.
Vowels
Five, and each always sounds the same: a e i o u, as in Italian.
ny
Like the ny in „canyon“.

At the restaurant

SuaheliSay it likeMeaning
karibu chakulaka-ree-boo cha-koo-lahWelcome to the food — the invitation to the table. „Karibu“ alone means welcome and is said all day long.
samahanisa-ma-hah-neeExcuse me. This is how you get attention.
bei gani?bay gah-neeHow much is it?
ni tamu sananee tah-moo sah-nahIt is very tasty.
asante sanaah-sahn-teh sah-nahThank you very much.

What goes on the plate

SuaheliSay it likeMeaning
ugalioo-gah-leeFirm maize porridge, shaped into bites by hand — the base to which everything else is an accompaniment.
pilaupee-lauRice cooked with meat in clove, cardamom, cinnamon and cumin. The Indian trace on the coast.
nyama chomanyah-mah choh-mahGrilled meat, literally „burnt meat“ — over charcoal, in pieces, to share.
sukuma wikisoo-koo-mah wee-keeBraised collard greens. The name means „push the week“ — the dish that stretches to payday.

In the kitchen

SuaheliSay it likeMeaning
mchuzim-choo-zeeSauce or curry — anything you spoon over ugali or rice.
tui la nazitoo-ee lah nah-zeeCoconut milk, pressed fresh from the grated nut. On the coast it is in almost every pot.
pilipilipee-lee-pee-leeChilli. „Pilipili hoho“, on the other hand, is the mild sweet pepper — one word apart, worlds apart.
kachumbarika-choom-bah-reeThe fresh salad of tomato, onion and chilli that belongs with anything grilled.

From the pan

SuaheliSay it likeMeaning
mandaziman-dah-zeeA fried dough triangle with coconut milk and cardamom — less sweet than a doughnut, taken with tea.
sambusasam-boo-sahThe triangular filled pastry — arrived across the Indian Ocean and stayed.
bhajiabah-jee-ahPotato slices fried in chickpea batter, with coriander chutney.
kashatakah-shah-tahPeanut or coconut confection with cardamom, broken rather than cut.

From the pot

SuaheliSay it likeMeaning
maharagwemah-hah-rahg-wehBeans in coconut milk with tomato and cumin — the everyday dish with ugali.
githerigee-theh-reeMaize and beans boiled together (Kikuyu). Simple, filling, and the base of many other dishes.
irioee-ree-ohA mash of peas, maize and potato, green from the greens — Kenya's mashed potato.
samakisah-mah-keeFish. samaki wa kukaanga is the fried one, with lime and chilli.

Shopping list