Words from the Swahili coast
Swahili is the language of trade along the East African coast — Bantu in structure, Arabic and Indian in vocabulary. You taste both.
How to read it
- Stress
- Always on the second-to-last syllable — without exception.
- Vowels
- Five, and each always sounds the same: a e i o u, as in Italian.
- ny
- Like the ny in „canyon“.
At the restaurant
| Suaheli | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| karibu chakula | ka-ree-boo cha-koo-lah | Welcome to the food — the invitation to the table. „Karibu“ alone means welcome and is said all day long. |
| samahani | sa-ma-hah-nee | Excuse me. This is how you get attention. |
| bei gani? | bay gah-nee | How much is it? |
| ni tamu sana | nee tah-moo sah-nah | It is very tasty. |
| asante sana | ah-sahn-teh sah-nah | Thank you very much. |
What goes on the plate
| Suaheli | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| ugali | oo-gah-lee | Firm maize porridge, shaped into bites by hand — the base to which everything else is an accompaniment. |
| pilau | pee-lau | Rice cooked with meat in clove, cardamom, cinnamon and cumin. The Indian trace on the coast. |
| nyama choma | nyah-mah choh-mah | Grilled meat, literally „burnt meat“ — over charcoal, in pieces, to share. |
| sukuma wiki | soo-koo-mah wee-kee | Braised collard greens. The name means „push the week“ — the dish that stretches to payday. |
In the kitchen
| Suaheli | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| mchuzi | m-choo-zee | Sauce or curry — anything you spoon over ugali or rice. |
| tui la nazi | too-ee lah nah-zee | Coconut milk, pressed fresh from the grated nut. On the coast it is in almost every pot. |
| pilipili | pee-lee-pee-lee | Chilli. „Pilipili hoho“, on the other hand, is the mild sweet pepper — one word apart, worlds apart. |
| kachumbari | ka-choom-bah-ree | The fresh salad of tomato, onion and chilli that belongs with anything grilled. |
From the pan
| Suaheli | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| mandazi | man-dah-zee | A fried dough triangle with coconut milk and cardamom — less sweet than a doughnut, taken with tea. |
| sambusa | sam-boo-sah | The triangular filled pastry — arrived across the Indian Ocean and stayed. |
| bhajia | bah-jee-ah | Potato slices fried in chickpea batter, with coriander chutney. |
| kashata | kah-shah-tah | Peanut or coconut confection with cardamom, broken rather than cut. |
From the pot
| Suaheli | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| maharagwe | mah-hah-rahg-weh | Beans in coconut milk with tomato and cumin — the everyday dish with ugali. |
| githeri | gee-theh-ree | Maize and beans boiled together (Kikuyu). Simple, filling, and the base of many other dishes. |
| irio | ee-ree-oh | A mash of peas, maize and potato, green from the greens — Kenya's mashed potato. |
| samaki | sah-mah-kee | Fish. samaki wa kukaanga is the fried one, with lime and chilli. |