
Westafrika · 2 Std. · Fisch · Hauptgang · Für Geübte
Thieboudienne
Für 6 Personen · metrisch
Senegalesischer Reis mit Rof-gefülltem Fisch, Gemüse und der Reiskruste Xoon
Thieboudienne, auch Ceebu Jen oder Poisson au riz genannt, gilt als senegalesisches Gericht aus Fisch und Reis: Der Fisch wird mit der grünen Kräuterpaste Rof gefüllt, und der Bruchreis gart in der tomatigen Brühe, in der zuvor Fisch und Gemüse gegart wurden. Auf den Tisch kommt alles zusammen auf einer großen Platte in der Mitte, von der gemeinsam gegessen wird, dazu trinkt man Bissap aus Hibiskus oder Kinkeliba-Tee.
Zutaten
- 1100 gWeißer Fischfestfleischig, z. B. Zackenbarsch oder Schnapper, in dicken Scheiben mit Gräten
- 1 BundPetersilieglatt, für die grüne Würzpaste (Rof)
- 6 ZehenKnoblauchteils für die Paste, teils für die Sauce
- 4Frühlingszwiebelnfür die Paste
- 2oder Habanero; für Paste oder ganz im Reis mitgegartAchtung: Die Schärfe haftet stark an Händen und brennt in Augen und Schleimhäuten, daher beim Schneiden Handschuhe tragen und vorsichtig dosieren.Kleine, gedrungene, sehr scharfe Chili mit fruchtigem Aroma, eng verwandt mit der Habanero.Ersatz: Habanero kommt in Schärfe und Fruchtigkeit am nächsten; mildere Chilis wie Jalapeño bringen weder die Schärfe noch das Aroma und lassen das Gericht flach wirken.Mehr dazu
- 120 mlOlivenöloder neutrales Öl; zum Anbraten und für die Sauce
- 2Zwiebelgehackt oder in Scheiben
- 120 gTomatenmarkkräftig angeröstet
- 2Tomatenfrisch, gehackt
- 3Möhrenhalbiert oder in großen Stücken
- 1WeißkohlKopf, in Spalten
- 300 ggeschält, in StückenAchtung: Maniok enthält roh giftige blausäurebildende Stoffe und darf nie roh gegessen werden, sondern muss geschält, gründlich durchgegart und das Kochwasser weggegossen werden.Stärkereiche Wurzelknolle mit brauner, rindenartiger Schale und weissem, festem Fleisch, die gekocht mild und leicht nussig schmeckt.Ersatz: Tiefgekühlter, geschälter Maniok ersetzt frischen fast gleichwertig und verdirbt nicht. Für gekochte oder frittierte Stücke gehen notfalls festkochende Kartoffeln, die aber weicher, weniger fasrig und weniger stärkehaltig sind; Süsskartoffeln werden deutlich süsser. Für gestampfte Teige wie Fufu gibt es keinen guten Ersatz durch Kartoffeln, weil ihnen die zähe Elastizität fehlt; dafür greift man besser zu fertigem Maniokmehl oder Fufu-Pulver.Mehr dazu
- 1Süßkartoffelin großen Stücken
- 1Auberginegeviertelt oder halbiert
- 150 gganz, zuletzt kurz gegartGrüne, gerippte Schote mit vielen kleinen Samen, die beim Kochen einen schleimigen Saft abgibt, der Suppen und Eintöpfe bindet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil kein anderes Gemüse die bindende, schleimige Konsistenz liefert. Grüne Bohnen geben ähnlichen Biss, das Gericht bleibt dann aber dünner.Mehr dazu
- 2Kartoffelngeschält, in Stücken
- 500 ggewaschenReiskörner, die beim Schälen zerbrochen sind, meist von duftendem Langkornreis; man bekommt sie im Asienladen oder im afrikanischen Lebensmittelgeschäft.Ersatz: Jasminreis, im Mixer kurz angestossen, bis die meisten Körner zerbrochen sind, kommt dem Original nahe; ganze Körner gehen auch, bleiben aber lockerer und nehmen weniger Sauce auf.Mehr dazu
- 1200 mlWasserfür die Brühe
- 2 TLSalzfür Paste und Brühe
- Pfeffergemahlen, nach Geschmack
- 1Brühwürfelteils in die Paste, teils in die Brühe
- 1 ELauch als Dawadawa-Pulver; in die Sauce (optional)Fermentierte Samen des westafrikanischen Néré-Baums, weich und dunkel, mit kräftigem, stechendem Geruch und tiefer, würziger Note.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht. Etwas helles Miso oder fermentierte schwarze Bohnen liefern eine ähnliche würzige Tiefe, aber nicht den eigenen, leicht animalischen Fermentgeschmack von Iru; das Gericht schmeckt dann runder und weniger typisch westafrikanisch.Mehr dazu
- 1 ELin die Sauce (optional)Fermentiertes und getrocknetes Fleisch einer grossen Meeresschnecke aus Westafrika, in kleinen Stücken als kräftige Würze verwendet.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Guedj, der westafrikanische fermentierte Trockenfisch, kommt am nächsten; ersatzweise geben etwas Fischsauce oder getrocknete Garnelen Salz und Tiefe, der eigentümliche, funky Fermentationston der Schnecke fehlt dem Gericht dann aber.Mehr dazu
- 1kurz eingeweicht, in die Brühe (optional)Ganz oder in Stücken über Holzfeuer geräucherter und getrockneter Fisch, meist Wels, Makrele oder Bonga. Hart, trocken und intensiv rauchig, eher Würze als Einlage.Ersatz: Heissgeräucherte Makrele aus dem Kühlregal kommt am nächsten, ist aber milder und weicher; man nimmt mehr davon und gibt sie erst gegen Ende dazu, damit sie nicht völlig zerfällt. Etwas getrocknete Garnelen oder gemahlene Krebse können die fehlende Tiefe teilweise ausgleichen, den ausgeprägten Holzrauch trifft keiner der beiden Ersätze ganz.Mehr dazu
- 3Lorbeerblätterin die Sauce (optional)
- 1Zitronensaftzum Einreiben des Fischs oder als Spalten zum Servieren (optional)
- 1Paprikarot oder grün, in Sauce oder als Gemüse (optional)
Zubereitung
- Den Rof zubereitenFür den Rof Petersilie, einen Teil des Knoblauchs, die Frühlingszwiebeln, eine Scotch-Bonnet-Chili, etwas Salz und nach Belieben einen Teil des Brühwürfels im Mörser oder Mixer zu einer groben grünen Paste verarbeiten; die zweite Chili kann ganz bleiben und später im Reis mitgaren.
- Den Fisch würzen und füllenDie Fischscheiben tief einschneiden, nach Wunsch mit Zitronensaft einreiben, den Rof fest in die Schnitte drücken und den Fisch kurz ziehen lassen.
- Fisch anbraten, Zwiebeln dünstenDas Olivenöl oder ein neutrales Öl in einem großen, schweren Topf erhitzen, die Fischscheiben darin von beiden Seiten kurz anbraten und wieder herausnehmen. Im selben Öl die Zwiebeln mit dem restlichen Knoblauch weich dünsten.
- Die Tomatenbasis röstenTomatenmark und gehackte Tomaten, nach Belieben auch die Paprika, zugeben und unter Rühren rösten, bis die Masse deutlich dunkler wird und sich das Öl absetzt. Wer mag, rührt jetzt die fermentierten Johannisbrotbaum-Samen (im Senegal Netetou), das Yet und die Lorbeerblätter ein.
- Die Brühe aufkochenDas Wasser angießen, Salz, den restlichen Brühwürfel, Pfeffer und nach Wunsch den kurz eingeweichten geräucherten Fisch zugeben und alles aufkochen.
- Das Gemüse nacheinander garenDas Gemüse nach Garzeit in die Brühe legen: zuerst Maniok, Süßkartoffel, Möhren und Kartoffeln, danach Weißkohl und Aubergine, ganz zuletzt die Okra nur kurz. Alles gar ziehen lassen, herausnehmen und zugedeckt warm halten.
- Den Fisch in der Brühe garenDen Fisch in die Brühe legen, darin gar ziehen lassen, vorsichtig herausnehmen und ebenfalls warm halten.
- Den Reis in der Brühe garenDie Brühmenge prüfen: Im Topf sollte etwa doppelt so viel Brühe sein, wie der Reis an Volumen einnimmt; gegebenenfalls etwas Brühe abschöpfen oder Wasser ergänzen und kräftig abschmecken. Die Lorbeerblätter herausnehmen. Den gewaschenen Bruchreis einrühren, die zweite Scotch-Bonnet-Chili ganz auf den Reis legen und alles zugedeckt bei kleinster Hitze 15 bis 25 Minuten garen, bis die Flüssigkeit aufgenommen ist.
- Anrichten und servierenDen Topf vom Herd nehmen und kurz ruhen lassen. Die ganze Chili vor dem Anrichten herausnehmen oder zum Garnieren beiseitelegen. Den Reis auf einer großen Platte anhäufen, Fisch und Gemüse darauf anrichten, nach Belieben die Chili dazulegen und die Kruste vom Topfboden, den Xoon, ablösen und dazulegen; gemeinsam servieren.
Tipps und Varianten
Eine Fassung mit Fischfilet statt Fischscheiben kocht den Reis separat und gibt ihn nur kurz in die Gemüse-Tomatensauce. Eine andere nimmt Tomatensauce aus der Dose statt frischer Tomaten, schwitzt den Reis vorher in Öl an und gart ihn gedämpft oder im Ofen fertig. Wieder eine andere würzt die Marinade zusätzlich mit Ingwer, Dill und Zitronenschale und die Sauce mit Paprika-Tomaten-Püree, Kreuzkümmel und Koriander, nimmt Gemüsebrühe statt Wasser und gart den Fisch zum Schluss auf dem Reis fertig. Manche garen den Fisch direkt in der Tomatensauce, ohne ihn vorher anzubraten. Eine schlichtere Fassung brät den Fisch nur an, ohne ihn in der Brühe zu garen, und beschränkt das Gemüse auf Möhren und Weißkohl. Wer mehr Gemüse möchte, legt zusätzlich Steckrüben oder Kürbis in die Brühe. Zum Servieren Zitronenspalten oder eine Tamarindensauce dazustellen und Bissap oder Kinkeliba-Tee reichen.
Allergene
Enthält: Fisch
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Glutenhaltiges Getreide, Weichtiere
Für dieses Rezept ist nicht jede Zutat geprüft; „ohne“ wird deshalb nicht zugesichert.
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


